詩篇 116:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ わが魂よ、おまえの平安に帰るがよい。 主は豊かにおまえをあしらわれたからである。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ わが魂よ、おまえの平安に帰るがよい。主は豊かにおまえをあしらわれたからである。

リビングバイブル

⁷ 今、私は安らいでいます。 主がすばらしい奇跡を行ってくださったからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ わたしの魂よ、再び安らうがよい 主はお前に報いてくださる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 「神は俺を保護する」 それを自ら言い聞かせ　自分の心を落ち着かす

聖書 口語訳

⁷ わが魂よ、おまえの平安に帰るがよい。主は豊かにおまえをあしらわれたからである。

詩篇 116:7 相互参照

詩篇 119:17

あなたのしもべを豊かにあしらって、 生きながらえさせ、 み言葉を守らせてください。

詩篇 13:6

主は豊かにわたしをあしらわれたゆえ、 わたしは主にむかって歌います。

詩篇 95:11

それゆえ、わたしは憤って、 彼らはわが安息に入ることができないと誓った。

エレミヤ書 30:10

主は仰せられる、 わがしもべヤコブよ、恐れることはない、 イスラエルよ、驚くことはない。 見よ、わたしがあなたを救って、遠くからかえし、 あなたの子孫を救って、 その捕え移された地からかえすからだ。 ヤコブは帰ってきて、穏やかに安らかにおり、 彼を恐れさせる者はない。

エレミヤ書 6:16

主はこう言われる、 「あなたがたはわかれ道に立って、よく見、 いにしえの道につき、 良い道がどれかを尋ねて、その道に歩み、 そしてあなたがたの魂のために、安息を得よ。 しかし彼らは答えて、 『われわれはその道に歩まない』と言った。

ホセア書 2:7

彼女はその恋人たちのあとを慕って行く、 しかし彼らに追いつくことはない。 彼らを尋ねる、しかし見いだすことはない。 そこで彼女は言う、 『わたしは行って、さきの夫に帰ろう。 あの時は今よりもわたしによかったから』と。